1
00:00:04,295 --> 00:00:06,379
سابقًا في
الخطيئة الأصلية...
2
00:00:06,380 --> 00:00:08,506
هاري هو كل ما أملك،
3
00:00:08,507 --> 00:00:10,593
وحاولت
ليأخذه بعيدا عني.
4
00:00:12,929 --> 00:00:14,514
أول جوائزي.
5
00:00:14,639 --> 00:00:17,098
<ط> لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك،
ولكن سينتهي الأمر
6
00:00:17,099 --> 00:00:18,685
أنه خطأ فادح.
7
00:00:18,810 --> 00:00:19,976
كم يمكنني الحصول على هذه الأشياء؟
8
00:00:19,977 --> 00:00:21,227
الأقراط مزيفة.
9
00:00:21,228 --> 00:00:22,605
لا أستطيع أن أعطيك
أي شيء بالنسبة لهم.
10
00:00:22,731 --> 00:00:24,063
مهلا، إذا كنت لا تريد
تلك الأقراط،
11
00:00:24,064 --> 00:00:25,525
- هل يمكنني الحصول عليها؟
- اخرج نفسك.
12
00:00:26,401 --> 00:00:27,650
- ديب.
- يا صديقي!
13
00:00:27,651 --> 00:00:28,736
اخرج من هنا!
14
00:00:31,031 --> 00:00:32,780
كنت أمزح
15
00:00:32,781 --> 00:00:35,616
منك، ولكن ذلك هناك،
كان ذلك رائعًا.
16
00:00:35,617 --> 00:00:37,954
لقد عجزنا
لقلب أي من الكولومبيين،
17
00:00:38,079 --> 00:00:39,789
لذلك نحن بحاجة إلى طريقة جديدة في.
18
00:00:39,914 --> 00:00:42,915
شخص يستطيع أن يتحرك للأعلى،
احصل على جمهور مع استرادا.
19
00:00:42,916 --> 00:00:44,500
ابحث عن شخص يمكنك الوثوق به.
20
00:00:44,501 --> 00:00:46,586
اه، هذا هو ابني براين.
21
00:00:46,587 --> 00:00:48,046
هذا الملاك الصغير دكستر.
22
00:00:48,047 --> 00:00:49,630
مرحبا، ديكستر.
23
00:00:49,631 --> 00:00:51,966
<ط> الكثير من القتلة
لا يزال في الشارع،
24
00:00:51,967 --> 00:00:54,594
حرية القيام بذلك مرة أخرى.
25
00:00:54,595 --> 00:00:56,097
إذن، هل عرفته؟
26
00:00:56,222 --> 00:00:57,597
اقترض المال
من الرجل الخطأ.
27
00:00:57,598 --> 00:00:59,809
الحثالة اسمه
"وسيم" توني فيرير.
28
00:00:59,934 --> 00:01:03,436
لذلك، يذهب فيرير إلى منزل رينيه،
29
00:01:03,437 --> 00:01:05,772
ضع مسدسا
بجانب رأسه، أطلق النار،
30
00:01:05,773 --> 00:01:08,441
أخبره أنه إذا لم يكن لديه
أمواله بحلول يوم الجمعة،
31
00:01:08,442 --> 00:01:10,779
الرصاصة القادمة
سيكون في جمجمته.
32
00:01:10,904 --> 00:01:12,238
بعد رحيل فيرير
33
00:01:12,363 --> 00:01:14,572
رأى رينيه أن الرصاصة
ذهب من خلال الجدار
34
00:01:14,573 --> 00:01:16,785
وضرب والدته على رأسها.
35
00:01:16,910 --> 00:01:18,326
ماتت على الفور.
36
00:01:18,327 --> 00:01:20,288
يا سارج، هل سمعت
عن طفل القاضي باول؟
37
00:01:20,413 --> 00:01:21,956
تم الإبلاغ عن فقدانه.
38
00:01:22,082 --> 00:01:23,957
مرحبا؟ هل يمكنني العودة إلى المنزل؟
39
00:01:26,419 --> 00:01:28,505
♪ موسيقى إيقاعية ♪
40
00:02:54,299 --> 00:02:56,259
♪ موسيقى مظلمة وغريبة ♪
41
00:02:58,595 --> 00:03:00,761
هذا العمل الشنيع
42
00:03:00,762 --> 00:03:03,264
الاختطاف
43
00:03:03,265 --> 00:03:06,601
والتشويه
من طفل أعزل
44
00:03:06,602 --> 00:03:09,604
ليس مجرد اعتداء
على هذه العائلة
45
00:03:09,605 --> 00:03:13,943
إنه هجوم
على مدينة ميامي بأكملها.
46
00:03:15,361 --> 00:03:16,738
شوهد جيمي آخر مرة وهو يمشي
47
00:03:16,863 --> 00:03:19,447
إلى القديسة تريزا
المدرسة الكاثوليكية وحدها،
48
00:03:19,448 --> 00:03:21,868
الخميس الساعة 7 صباحًا
49
00:03:23,661 --> 00:03:25,413
إصبع في صندوق.
50
00:03:25,538 --> 00:03:27,246
كان ينبغي أن يثيرني ذلك.
51
00:03:27,247 --> 00:03:29,751
<ط> العمل عن قرب
من زميل الوحش.
52
00:03:29,876 --> 00:03:31,626
لكن إصبع طفل...
53
00:03:31,627 --> 00:03:33,713
مهلا. هل أنت بخير يا بني؟
54
00:03:35,131 --> 00:03:36,549
أنا بخير.
55
00:03:36,674 --> 00:03:38,758
كان هاري قلقًا
من شأنه أن يثير ماضيي،
56
00:03:38,759 --> 00:03:41,137
اكتشف الصدمة المدفونة.
57
00:03:41,262 --> 00:03:43,387
كل ما أعرفه هو...
58
00:03:43,388 --> 00:03:45,097
أردت الدم.
59
00:03:45,098 --> 00:03:46,933
<ط> المحققون
يتم حاليًا فحص الأصوات
60
00:03:46,934 --> 00:03:49,101
الأحياء المحيطة،
البحث عن شهود.
61
00:03:49,102 --> 00:03:51,481
إذا كان أي شخص لديه معلومات،
62
00:03:51,606 --> 00:03:54,273
يُرجى الاتصال بالخط الساخن للإبلاغ.
63
00:03:54,274 --> 00:03:55,441
هل كانت هناك أية مطالب
64
00:03:55,442 --> 00:03:56,943
من فعل هذا؟
65
00:03:56,944 --> 00:03:58,613
لا توجد رسائل على الإطلاق.
66
00:03:58,738 --> 00:04:00,865
هذا بسبب
كان الإصبع هو الرسالة.
67
00:04:00,990 --> 00:04:03,115
سوف يستغرق حوالي سبعة جنيهات
من الضغط
68
00:04:03,116 --> 00:04:05,910
لقطع العظام
من هذا القطر.
69
00:04:05,911 --> 00:04:07,703
عظم طفل.
70
00:04:07,704 --> 00:04:10,498
قطع نظيفة. لا تردد.
71
00:04:10,499 --> 00:04:13,626
ربما تستخدم
شيء محملة بنابض.
72
00:04:13,627 --> 00:04:15,296
مقصات التقليم.
73
00:04:15,421 --> 00:04:19,968
ومن فعل هذا
اعتاد على العنف.
74
00:04:23,972 --> 00:04:25,805
للقاضي باول تاريخ طويل
من النزول بقوة
75
00:04:25,806 --> 00:04:27,306
على الكارتلات.
76
00:04:27,307 --> 00:04:29,016
هل يمكن أن يكون هذا انتقاما؟
77
00:04:29,017 --> 00:04:30,643
نحن ننظر إلى كل شيء.
78
00:04:30,644 --> 00:04:33,396
بينما يكون هذا الفعل
غير مفهومة لنا جميعًا،
79
00:04:33,397 --> 00:04:37,485
لا أحد يشعر بخسارة جيمي
أعمق من عائلته.
80
00:04:39,195 --> 00:04:41,153
نريد أن نؤكد
مجتمع ميامي
81
00:04:41,154 --> 00:04:44,198
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لحل هذه القضية.
82
00:04:44,199 --> 00:04:47,370
وسوف نحضر
هذا الجاني إلى العدالة.
83
00:04:47,495 --> 00:04:51,872
إلى الفرد المسؤول،
لن أتوقف
84
00:04:51,873 --> 00:04:55,795
حتى كان جيمي
عاد سالما إلى عائلته.
85
00:04:55,920 --> 00:04:57,878
إذا لم تطلق سراحه،
86
00:04:57,879 --> 00:05:01,634
سوف تدفع الثمن النهائي.
87
00:05:01,759 --> 00:05:03,343
♪ موسيقى متوترة وأجواء ♪
88
00:05:08,433 --> 00:05:09,767
هل سمعت؟
89
00:05:09,892 --> 00:05:12,393
الكشافة من FSU ستكون
في مباريات البطولة.
90
00:05:12,394 --> 00:05:14,103
لا القرف؟
91
00:05:14,104 --> 00:05:15,938
الآن لا بد لي من القيام بذلك
كابتن المباراة الفاصلة.
92
00:05:15,939 --> 00:05:17,273
مم-هممم.
93
00:05:17,274 --> 00:05:19,610
هذا من شأنه في الأساس
ختم المنحة الدراسية الخاصة بي.
94
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
توات.
95
00:05:24,657 --> 00:05:26,866
لا أستطيع أن أصدق
هذه هي منافسيك.
96
00:05:26,867 --> 00:05:28,494
انها حقا هراء.
97
00:05:28,619 --> 00:05:30,703
تطهير المحاكم
مع مؤخرتها طوال الموسم،
98
00:05:30,704 --> 00:05:32,913
- والمدرب يعرف ذلك.
- نعم، حسنا،
99
00:05:32,914 --> 00:05:34,876
عندما يشتري بابا
الزي الرسمي ...
100
00:05:36,169 --> 00:05:38,627
نحن جميعا نعرف ما الأمر، على أية حال.
البنات سوف يصوتون لك
101
00:05:38,628 --> 00:05:40,755
ليس مع تيف يفعل
صحافة كاملة.
102
00:05:40,756 --> 00:05:42,715
إنها تقيم حفلة على حمام السباحة
في نهاية هذا الاسبوع
103
00:05:42,716 --> 00:05:44,300
بينما كان والداها في آسبن.
104
00:05:44,301 --> 00:05:48,014
عرجاء سخيف. هل يجب أن نتعطل؟
105
00:05:48,139 --> 00:05:50,058
إسقاط الشيطان في حوض الاستحمام الساخن لها؟
106
00:05:50,183 --> 00:05:52,727
اللعنة على ذلك.
أنا لا أقبل الخاتم.
107
00:05:52,852 --> 00:05:54,937
ليلة فيلم سلاشر
في مكاني بدلا من ذلك؟
108
00:05:55,063 --> 00:05:55,938
الجحيم نعم.
109
00:05:56,064 --> 00:05:58,149
انتظر، إذًا لا يوجد كوكا كولا؟
110
00:05:58,274 --> 00:05:59,940
اعتقدت أنك قلت
كان أخيك هوكوب.
111
00:05:59,941 --> 00:06:02,943
لقد فعل ذلك، لكن صديقه جاف.
112
00:06:02,944 --> 00:06:04,904
سيكون لدي الكثير
من الخمر، على أية حال.
113
00:06:04,905 --> 00:06:07,033
يمكنني الحصول على فحم الكوك.
114
00:06:07,158 --> 00:06:08,324
ليلة فيلم رعب في منزلي؟
115
00:06:08,325 --> 00:06:09,369
- رائع.
- مذهل.
116
00:06:09,494 --> 00:06:10,912
ألم يكن والدك، مثل،
117
00:06:11,037 --> 00:06:12,330
نارك الحرفي؟
118
00:06:12,455 --> 00:06:14,540
إنه أمر رائع إذا كنت خائفًا.
119
00:06:14,665 --> 00:06:16,793
أنت خائف؟
120
00:06:16,918 --> 00:06:19,043
كيف في الجحيم
هل ستسجل كوكا كولا؟
121
00:06:19,044 --> 00:06:20,961
اللعنة إذا كنت أعرف.
122
00:06:20,962 --> 00:06:22,755
صباح الخير للجميع
123
00:06:22,756 --> 00:06:24,467
اسمي ريكي سباداسيني
وأنا أقوم بتقديم التقارير مباشرة من...
124
00:06:24,592 --> 00:06:26,717
لا يوجد اتصال
من الخاطفين.
125
00:06:26,718 --> 00:06:29,512
لا فدية. لا توجد مطالب.
126
00:06:29,513 --> 00:06:31,430
يشعر بالتأكيد
مثل القصاص.
127
00:06:31,431 --> 00:06:33,224
أنا متأكد من أن باول قد صنع
نصيبه من الأعداء
128
00:06:33,225 --> 00:06:35,103
خلال مسيرته.
129
00:06:35,228 --> 00:06:37,438
نعم، المشتبه بهم المفقودون
لديه جهد أمامهم.
130
00:06:37,563 --> 00:06:39,982
القائمة المشبوهة
يجب أن يكون طوله ميلًا تقريبًا.
131
00:06:40,108 --> 00:06:41,482
حسنا، دعونا نصلي فقط
هذا لا
132
00:06:41,483 --> 00:06:43,401
ينتهي بهم الأمر إلى القتل، أيها السادة.
133
00:06:43,402 --> 00:06:45,111
لدينا أيضًا أشخاص هنا
134
00:06:45,112 --> 00:06:46,320
من سان دييغو.
135
00:06:46,321 --> 00:06:48,324
♪ موسيقى بطيئة ومثيرة ♪
136
00:06:56,916 --> 00:06:59,125
أوه، اه... يا رفاق الاستمرار.
137
00:06:59,126 --> 00:07:01,045
حصلت على هذا واحد.
138
00:07:03,423 --> 00:07:05,172
شاهدوا وتعلموا يا أولاد.
139
00:07:05,173 --> 00:07:06,592
هل تعمل هنا؟
140
00:07:06,717 --> 00:07:09,260
اه نعم. الطب الشرعي.
141
00:07:09,261 --> 00:07:14,100
اه هو يعمل هناك
ولكن يمكنني مساعدتك.
142
00:07:15,059 --> 00:07:17,728
المحقق باتيستا. ملاك.
143
00:07:18,646 --> 00:07:21,313
على الرغم من أن الاسم تسمية خاطئة.
144
00:07:21,314 --> 00:07:23,149
أين مكتبي؟
145
00:07:23,150 --> 00:07:24,608
همم؟ ما هذا؟
146
00:07:24,609 --> 00:07:27,027
المحققة ماريا لاجويرتا.
147
00:07:27,028 --> 00:07:28,612
أنا أعمل هنا الآن، ولا أفعل
148
00:07:28,613 --> 00:07:30,908
- التآخي مع الزملاء.
- أوه.
149
00:07:32,577 --> 00:07:34,160
حسنًا.
150
00:07:34,161 --> 00:07:36,954
ها هي،
امرأة الساعة.
151
00:07:36,955 --> 00:07:39,959
أرى أنكم جميعا التقيتم
ماريا لاجويرتا.
152
00:07:40,918 --> 00:07:42,710
كما تعلمون، عادة، أود أن أقول
بضع كلمات مقدمة،
153
00:07:42,711 --> 00:07:45,004
ولكن من الأفضل أن أقدم لكم
كلماتك الخاصة وأنا أقتبس،
154
00:07:45,005 --> 00:07:48,007
من ميامي هيرالد
155
00:07:48,008 --> 00:07:51,844
"لقد سمح مترو ميامي بذلك
عدد من قضايا القتل
156
00:07:51,845 --> 00:07:53,345
تنزلق من خلال الشقوق.
157
00:07:53,346 --> 00:07:56,015
معظمهم من متعاطي المخدرات والعاملين في مجال الجنس
158
00:07:56,016 --> 00:07:57,351
والمشردين.
159
00:07:57,477 --> 00:08:00,478
إنهم معروفون داخليًا
مثل N.H.I.s،
160
00:08:00,479 --> 00:08:02,982
"لا يوجد إنسان متورط."
161
00:08:03,858 --> 00:08:05,191
وغني عن القول،
162
00:08:05,192 --> 00:08:07,109
يجب أن يكون هناك حساب.
163
00:08:07,110 --> 00:08:11,782
لا توجد حياة واحدة لها قيمة أكبر
من الذي يليه."
164
00:08:12,783 --> 00:08:17,411
لذلك، المفوض
أرسلها هنا
165
00:08:17,412 --> 00:08:20,416
لتنظيف الأشياء.
166
00:08:22,710 --> 00:08:23,918
الحمد لله.
167
00:08:23,919 --> 00:08:26,378
- مم.
- إذن هل نسيت صغيرتك؟
168
00:08:26,379 --> 00:08:28,716
الرأس الصليبي في السيارة؟
169
00:08:30,635 --> 00:08:32,053
ماذا يمكنني أن أقول؟
170
00:08:32,178 --> 00:08:35,387
أنا لا أتراجع
من الأسئلة الصعبة.
171
00:08:35,388 --> 00:08:39,058
حسناً، ذلك مضحك،
لأنه قبل الأمس
172
00:08:39,059 --> 00:08:41,227
لم يكن أحد يسأل
تلك الأسئلة.
173
00:08:41,228 --> 00:08:44,190
وجهة نظري بالضبط.
174
00:08:45,107 --> 00:08:48,653
العودة إلى العمل، الجميع.
175
00:08:51,113 --> 00:08:55,076
لذا، بما أن لديك صعوبة في ذلك
لحالات البرد، ماريا،
176
00:08:55,201 --> 00:08:56,744
هناك كومة من الأوراق
هناك
177
00:08:56,869 --> 00:08:59,872
التي تحتاج إلى النسخ
لقاعدة البيانات الإلكترونية الجديدة.
178
00:09:00,706 --> 00:09:03,793
إنه "المخبر"، أيها الكابتن.
179
00:09:10,508 --> 00:09:12,091
اه، ما هي الصفقة له؟
180
00:09:12,092 --> 00:09:13,719
لماذا هو مجنون جدا؟
181
00:09:13,844 --> 00:09:17,014
ايه هي اخذتها
خارج الأسرة.
182
00:09:20,059 --> 00:09:23,770
نحن رجال الشرطة،
نحن نبحث عن أنفسنا.
183
00:09:25,064 --> 00:09:27,398
♪ موسيقى هادئة ومدروسة ♪
184
00:09:27,399 --> 00:09:29,400
"ابحث عن أنفسنا."
185
00:09:29,401 --> 00:09:31,485
كنت أموت من أجل ذلك.
186
00:09:31,486 --> 00:09:33,821
بدءًا بالعناية
من قطعة باتيستا التي هربت،
187
00:09:33,822 --> 00:09:35,241
توني فيرير.
188
00:09:38,244 --> 00:09:40,871
نعم.
189
00:09:42,957 --> 00:09:44,456
- أهلاً.
- يا.
190
00:09:44,457 --> 00:09:45,666
أنا، اه...
191
00:09:45,667 --> 00:09:47,668
شاهدت المؤتمر الصحفي
هذا الصباح.
192
00:09:47,669 --> 00:09:50,089
لقيط مريض جدا
من سيفعل هذا الشيء لطفل.
193
00:09:50,214 --> 00:09:53,090
مقيت سخيف.
194
00:09:53,091 --> 00:09:55,845
- مم هم.
- ولد القاضي؟
195
00:09:55,970 --> 00:09:57,177
همم.
196
00:09:57,178 --> 00:09:59,471
بيكا وأنا نعود
مع باولز.
197
00:09:59,472 --> 00:10:01,640
أطفالنا يلعبون
الدوري الصغير معًا.
198
00:10:01,641 --> 00:10:04,768
اه نسيت اه
لقد حصلت على موعد للمحاكمة
199
00:10:04,769 --> 00:10:06,312
لتلك القطعة من القرف
ليفي ريد,
200
00:10:06,313 --> 00:10:08,482
- قاتل غزو منزلك.
- ليس يومًا قريبًا جدًا.
201
00:10:08,608 --> 00:10:11,902
صديقته،
هل تعطيك أي شيء؟
202
00:10:12,028 --> 00:10:13,485
لقد كانت عالية جدًا،
203
00:10:13,486 --> 00:10:14,903
لم تكن تعرف حتى
في أي يوم من أيام الأسبوع كان.
204
00:10:14,904 --> 00:10:16,488
- ستكون ضربة قاضية.
- اه.
205
00:10:16,489 --> 00:10:19,199
- اصنع لي معروفًا، أغلق الباب.
- نعم يا سيدي.
206
00:10:19,200 --> 00:10:21,493
إبقاء العين
على المحقق الجديد.
207
00:10:21,494 --> 00:10:22,622
ماريا.
208
00:10:22,747 --> 00:10:24,038
أنا لا أثق بها.
209
00:10:24,039 --> 00:10:26,208
- جمعت.
- إنها متسلقة.
210
00:10:26,334 --> 00:10:28,667
أرادت مكانًا في جريمة القتل،
211
00:10:28,668 --> 00:10:32,506
لطختنا في الصحافة
وأجبرتني على استئجارها.
212
00:10:32,632 --> 00:10:35,382
- إذا انزلقت--
- سآتي إليك مباشرة.
213
00:10:35,383 --> 00:10:36,508
بدقة.
214
00:10:36,509 --> 00:10:38,511
♪ موسيقى مبهجة وحيوية ♪
215
00:10:43,559 --> 00:10:45,811
توني فيرير.
216
00:10:47,438 --> 00:10:50,232
"وسيم" توني.
217
00:10:50,358 --> 00:10:52,026
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
218
00:10:52,151 --> 00:10:54,443
<ط> افتراس
الناس في مجتمعه.
219
00:10:54,444 --> 00:10:57,279
<ط> أقرضهم المال
لن يتمكنوا أبدًا من السداد
220
00:10:57,280 --> 00:11:00,201
ثم تخلصت منهم
بعد أن قام بتجفيفها.
221
00:11:00,326 --> 00:11:01,492
مهلا. ميرا.
222
00:11:01,493 --> 00:11:03,327
يبدو مثلك
وحذاء التمساح الخاص بك
223
00:11:03,328 --> 00:11:05,790
سوف تكون مشغولة لفترة من الوقت.
224
00:11:20,012 --> 00:11:22,181
القاعدة الثانية من الكود...
225
00:11:22,890 --> 00:11:24,056
...لا تقتل الأبرياء أبدًا.
226
00:11:24,057 --> 00:11:26,394
♪ موسيقى مبهجة وغريبة الأطوار ♪
227
00:11:47,039 --> 00:11:51,043
<ط> الرجل
كان يحب أن ينغمس في نفسه.
228
00:11:55,756 --> 00:11:58,884
جاي علي. غداً.
229
00:12:07,268 --> 00:12:09,729
عزيزتي، أنا في المنزل.
230
00:12:17,361 --> 00:12:19,280
♪ موسيقى متوترة وغريبة ♪
231
00:12:24,410 --> 00:12:26,912
عزيزتي، أنا في المنزل.
232
00:12:36,839 --> 00:12:38,090
همم.
233
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
عزيزتي، أنا في المنزل.
234
00:12:42,261 --> 00:12:43,470
هل تريد بولي قاتلًا؟
235
00:12:45,097 --> 00:12:46,140
هل تريد الدخول؟
236
00:12:50,436 --> 00:12:51,979
طائر جميل.
237
00:12:59,862 --> 00:13:01,489
♪ موسيقى غريبة ♪
238
00:13:04,700 --> 00:13:08,162
كان توني رجلاً أحب
لإبقاء الناس مدينين له.
239
00:13:08,287 --> 00:13:10,831
سنوات الدفع.
لا نهاية في الأفق.
240
00:13:10,956 --> 00:13:12,790
لن يكونوا أحرارًا أبدًا.
241
00:13:12,791 --> 00:13:15,836
إيزابيلا ولويس.
242
00:13:18,255 --> 00:13:20,090
مدفوعة بالكامل؟
243
00:13:20,216 --> 00:13:22,051
أو دفعت غاليا؟
244
00:13:47,827 --> 00:13:50,661
<ط> إيزابيلا. بينجو.
245
00:13:50,662 --> 00:13:52,496
العنوان مطابق.
246
00:13:52,497 --> 00:13:54,708
غادر للعمل في مخبز ماما
ليلة واحدة ولم يعد.
247
00:13:54,834 --> 00:13:57,503
<ط> عائلتها
تم الإبلاغ عن اختفائها...
248
00:13:59,880 --> 00:14:03,758
<ط> لويس. مات من الإنتان
كسر في ساقين غير معالجتين.
249
00:14:05,219 --> 00:14:07,094
أرجل مكسورة.
نوع الشيء الذي تحصل عليه
250
00:14:07,095 --> 00:14:09,930
عندما تتأخر باستمرار
مع المدفوعات.
251
00:14:09,931 --> 00:14:12,850
لم أجد مسدس فيرير،
ولكن كان هناك شيء واحد واضح:
252
00:14:12,851 --> 00:14:17,147
استعارة من توني "وسيم".
كان عملاً محفوفًا بالمخاطر.
253
00:14:32,413 --> 00:14:34,874
مهلا، أنت لن تعرف أين
يمكنني الحصول على هوية مزورة؟
254
00:14:34,999 --> 00:14:37,749
أنت تعرف
مع من تتحدث؟
255
00:14:37,750 --> 00:14:40,212
أنا مثل دافنشي
من الاحتيال في الهوية.
256
00:14:41,130 --> 00:14:43,130
لا تقلق،
تانيا لا تستطيع سماعنا.
257
00:14:43,131 --> 00:14:44,925
عشرون دولاراً.
258
00:14:45,050 --> 00:14:47,094
اه، ليس لدي سوى عشرة.
259
00:14:47,219 --> 00:14:48,427
همم.
260
00:14:48,428 --> 00:14:51,307
مما يعني أنك مدين لي.
وقت كبير.
261
00:14:51,432 --> 00:14:53,225
كن مستعدًا لدفع ثمن المزمار،
صديقي.
262
00:14:53,350 --> 00:14:55,561
اكتب المعلومات الخاصة بك.
263
00:15:02,401 --> 00:15:06,864
لماذا تحتاج هذا، اه،
"باتريك بيتمان"؟
264
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
لماذا لا ديكستر مورغان؟
265
00:15:10,826 --> 00:15:14,328
أبي شرطي. نفس الاسم الأخير.
266
00:15:14,329 --> 00:15:15,954
تم القبض علي، وهو يبدو سيئًا.
267
00:15:15,955 --> 00:15:19,126
ماذا، هل تخطط للإرتكاب
جريمة أو شيء من هذا؟
268
00:15:19,251 --> 00:15:22,588
رقم اه، مجرد محاولة
للحفلة الليلة.
269
00:15:22,713 --> 00:15:24,296
يجب أن تكون في سن الرشد.
270
00:15:24,297 --> 00:15:26,006
لم يكن لدي أي فكرة
كنت أحب النزول.
271
00:15:26,007 --> 00:15:29,386
أنت وأنا،
ثدي الثلاثاء الأسبوع المقبل.
272
00:15:30,220 --> 00:15:32,638
رقصات اللفة بنصف الثمن
في إثارة الجنون.
273
00:15:32,639 --> 00:15:33,766
اصوات...
274
00:15:33,891 --> 00:15:35,015
فظيع.
275
00:15:35,016 --> 00:15:36,350
...متعة.
276
00:15:36,351 --> 00:15:39,229
ماسوكا، توقف عن دعوة الناس
إلى تيتي الثلاثاء.
277
00:15:39,355 --> 00:15:40,479
لا أحد يريد أن يذهب.
278
00:15:40,480 --> 00:15:43,442
أعتقد أنها تستطيع سماعنا. عفوًا.
279
00:15:46,779 --> 00:15:51,241
تهانينا، باتريك.
عمرك 24.
280
00:15:52,576 --> 00:15:55,204
♪ موسيقى الرومبا المبهجة ♪
281
00:16:26,110 --> 00:16:29,069
عظيم.
الإفطار لتناول العشاء مرة أخرى.
282
00:16:29,070 --> 00:16:32,783
لا شيء من لحم الخنزير المقدد الديك الرومي
هراء، شكرا لك.
283
00:16:33,617 --> 00:16:35,911
سأتغير.
أنا رائحة مثل الحمار.
284
00:16:41,834 --> 00:16:44,042
مهلا، ديكس.
285
00:16:44,043 --> 00:16:48,338
أنا لم أراك منذ ذلك الحين، مثل،
ماذا، حفلة آندي؟
286
00:16:48,339 --> 00:16:49,675
نعم.
287
00:16:50,801 --> 00:16:54,722
أسمع أنك شرطي الآن.
يعني تلبس زي موحد؟
288
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
ليس شرطيا. متدرب.
289
00:16:57,307 --> 00:16:59,852
في علم الأمراض الشرعي.
290
00:17:01,603 --> 00:17:04,189
♪ موسيقى مكثفة ومؤلمة ♪
291
00:17:04,314 --> 00:17:06,025
تلك الأقراط.
292
00:17:07,151 --> 00:17:08,527
أين حصلت عليهم؟
293
00:17:10,696 --> 00:17:12,698
أعطاهم ديب لي.
294
00:17:17,703 --> 00:17:18,996
تريد؟
295
00:17:21,290 --> 00:17:23,834
كثيرا جدا. اه...
296
00:17:31,675 --> 00:17:33,969
♪ "لا يصدق"
بواسطة EMF ♪
297
00:17:38,474 --> 00:17:40,434
اللعنة، ديكس! تدق كثيرا؟
298
00:17:40,559 --> 00:17:42,603
اخرج من غرفتي
299
00:17:42,728 --> 00:17:44,019
لقد سرقت أقراطي.
300
00:17:44,020 --> 00:17:46,106
ماذا ستفعل معهم على أية حال؟
301
00:17:46,231 --> 00:17:47,606
انها ليست مثل
لديك صديقة.
302
00:17:47,607 --> 00:17:49,024
لن تعرف ديك الخاص بك
من أذنك.
303
00:17:49,025 --> 00:17:50,444
يا رفاق--
304
00:17:51,361 --> 00:17:54,321
- يا رفاق؟
- إعادتهم بالنسبة لي. الآن.
305
00:17:54,322 --> 00:17:57,785
تمام. أستطيع مساعدتك
استعادتهم.
306
00:17:57,910 --> 00:17:59,576
إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.
307
00:17:59,577 --> 00:18:01,828
أحتاج إلى فحم الكوك لحفلتي
في نهاية هذا الاسبوع.
308
00:18:01,829 --> 00:18:03,455
هل يمكنك ربط ذلك بالنسبة لي؟
309
00:18:03,456 --> 00:18:04,915
مستحيل.
310
00:18:04,916 --> 00:18:06,958
ثم النظر في الخاص بك
الأقراط الصغيرة ذهبت إلى الأبد.
311
00:18:06,959 --> 00:18:08,627
يا رفاق، حقا.
312
00:18:08,628 --> 00:18:11,298
حسنًا، حسنًا. سأساعدك.
313
00:18:12,216 --> 00:18:14,341
حلو. أمسك بي بعد التدريب
غدا،
314
00:18:14,342 --> 00:18:15,634
وسوف نتعامل مع كل شيء.
315
00:18:15,635 --> 00:18:17,096
♪ الأشياء التي تقولها ♪
316
00:18:17,221 --> 00:18:18,804
♪ قبل أن أحبك أكثر ♪
317
00:18:18,805 --> 00:18:21,473
♪ الأشياء التي تقولها... ♪
318
00:18:21,474 --> 00:18:24,477
انتظر. هل كان يتحدث عني؟
319
00:18:26,855 --> 00:18:28,315
♪ أنت لا تصدق ♪
320
00:18:28,440 --> 00:18:30,859
<ط> ♪ أوه! ♪
321
00:18:38,867 --> 00:18:41,203
♪ أنت لا تصدق ♪
322
00:18:53,173 --> 00:18:54,550
مهلا، ديكس، هل تشعر أنك بخير؟
323
00:18:54,675 --> 00:18:56,675
- أنت لم تلمس طعامك.
- هاه؟
324
00:18:56,676 --> 00:18:58,220
طعامك.
325
00:19:01,473 --> 00:19:03,181
أبي، لا يزال يعمل
مزدوج في نهاية هذا الاسبوع؟
326
00:19:03,182 --> 00:19:04,560
نعم عزيزتي. لماذا؟
327
00:19:04,685 --> 00:19:05,809
مانع إذا كان لدي بعض الفتيات
من الفريق انتهى؟
328
00:19:05,810 --> 00:19:08,147
بيتزا، أفلام، لا شيء مجنون.
329
00:19:10,524 --> 00:19:12,359
نعم، يبدو رائعا. بالتأكيد.
330
00:19:24,121 --> 00:19:27,499
لذلك، اه، لاحظت
أنت وصوفيا...
331
00:19:27,624 --> 00:19:29,416
الإعجاب ببعضهم البعض.
332
00:19:29,417 --> 00:19:30,878
- هاه؟
- في العشاء.
333
00:19:31,003 --> 00:19:32,419
أفهمها، إنها لطيفة.
334
00:19:32,420 --> 00:19:34,756
- أوه. اه...
- هل ستطلب منها الخروج؟
335
00:19:34,882 --> 00:19:36,008
الهدية ولعنة التملك
336
00:19:36,133 --> 00:19:37,593
محقق للأب.
337
00:19:37,718 --> 00:19:40,846
اه، لا، هذا ليس...
338
00:19:41,680 --> 00:19:43,849
لم أكن...
339
00:19:46,435 --> 00:19:48,228
إنها ترتدي أقراطي.
340
00:19:48,353 --> 00:19:51,188
ماذا تقصد
"الأقراط الخاصة بك"؟
341
00:19:51,189 --> 00:19:53,400
أقراط الممرضة ماري.
342
00:19:53,525 --> 00:19:56,862
التي أخذتها منها بعد...
343
00:19:58,322 --> 00:19:59,613
ماذا؟
344
00:19:59,614 --> 00:20:01,740
حسناً، لقد أخفيتهم في غرفتي.
345
00:20:01,741 --> 00:20:03,158
لا بد أن ديب كان يتطفل.
346
00:20:03,159 --> 00:20:04,409
ثم أعطتهم
إلى صوفيا، وهي--
347
00:20:04,410 --> 00:20:06,745
تلك الأقراط هي الأدلة.
348
00:20:06,746 --> 00:20:09,080
ما هي القاعدة اللعينة الأولى
من الكود؟
349
00:20:09,081 --> 00:20:10,290
لا ننشغل.
350
00:20:10,291 --> 00:20:11,376
لماذا أخذتهم؟
351
00:20:11,501 --> 00:20:13,210
أردت أن أتذكر.
352
00:20:13,211 --> 00:20:14,922
تذكر ماذا؟
353
00:20:15,881 --> 00:20:16,881
القتل.
354
00:20:20,052 --> 00:20:23,430
يا إلهي.
355
00:20:30,020 --> 00:20:32,355
إنها الجوائز.
356
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
هذا مريض.
357
00:20:44,117 --> 00:20:46,493
كل ما نفعله...
358
00:20:46,494 --> 00:20:50,121
الكود، كل شيء،
هو التأكد
359
00:20:50,122 --> 00:20:54,002
أنت مختلف عن
الناس الذين قتلتهم.
360
00:20:56,088 --> 00:20:57,963
لا تحتاج
هذا النوع من الشيء.
361
00:20:57,964 --> 00:21:00,092
التذكر يساعدني..
362
00:21:01,134 --> 00:21:02,344
…أبقي حوافزي بعيدة.
363
00:21:02,469 --> 00:21:06,014
لا، لا، لا.
انها مخاطرة كبيرة، حسنا؟
364
00:21:06,139 --> 00:21:09,933
يمكنك الحصول على تلك الأقراط مرة أخرى،
وتتخلص منهم.
365
00:21:09,934 --> 00:21:12,604
- هل نحن واضحون؟
- كريستال .
366
00:21:14,439 --> 00:21:16,441
حسنًا، اخرج من هنا.
367
00:21:19,152 --> 00:21:21,486
اه، أنا، اه...
368
00:21:21,487 --> 00:21:22,862
كان سيخرج الليلة.
369
00:21:22,863 --> 00:21:24,572
حقًا؟ أين؟
370
00:21:24,573 --> 00:21:27,828
جاي علي. هناك مباراة كبيرة.
371
00:21:27,953 --> 00:21:29,744
ينبغي أن تكون شديدة.
372
00:21:29,745 --> 00:21:32,374
جاي علي؟ لا أستطيع حتى الحصول عليك
لمشاهدة كرة القدم.
373
00:21:32,499 --> 00:21:35,500
تعثرت في ذلك،
وقد أثار اهتمامي.
374
00:21:35,501 --> 00:21:36,920
تمام.
375
00:21:37,879 --> 00:21:41,008
حسنًا، لقد حان الوقت الذي كان لديك
بعض الانحرافات الأخرى.
376
00:21:41,133 --> 00:21:42,215
شكرا يا أبي.
377
00:21:42,216 --> 00:21:44,218
♪ موسيقى خفيفة وغريبة ♪
378
00:22:16,126 --> 00:22:18,337
أنا لم أرتدي بدلة
منذ جنازة جدتي.
379
00:22:20,464 --> 00:22:22,007
ما الأمر مع getup؟
380
00:22:22,924 --> 00:22:24,591
حسنا، لدينا قائمة
381
00:22:24,592 --> 00:22:27,471
من المشترين الراقية
نريد إنزاله.
382
00:22:27,596 --> 00:22:30,930
سوف تبيع لهم، لذا...
383
00:22:30,931 --> 00:22:32,557
عليك أن تبدو مثل المال.
384
00:22:32,558 --> 00:22:34,144
هنا للدكتور موريسون.
385
00:22:40,025 --> 00:22:42,527
مزيد من التقدير قليلا، هاه؟
386
00:22:45,822 --> 00:22:47,405
عندما تحصل على النقود،
يمكنك إعادته إلى هنا،
387
00:22:47,406 --> 00:22:49,284
سنضع علامة عليها.
388
00:22:49,409 --> 00:22:51,411
<ط> بهذه الطريقة، نحن نعرف الجميع
من لمسها،
389
00:22:51,536 --> 00:22:53,747
على طول الطريق إلى أعلى السلم.
390
00:22:53,872 --> 00:22:55,413
بالحديث عن السلم،
391
00:22:55,414 --> 00:22:57,918
كلما كنت أبعد وأسرع
أوصلنا إلى القمة،
392
00:22:58,043 --> 00:22:59,753
إلى استرادا على وجه الدقة
393
00:22:59,878 --> 00:23:03,382
كلما أصبحت هذه المدينة آمنة عاجلا
من الحيوانات مثله تمامًا.
394
00:23:03,507 --> 00:23:06,466
ادخل، اخرج بسرعة.
395
00:23:06,467 --> 00:23:08,968
احتفظ بالمحادثة
عن الأعمال.
396
00:23:08,969 --> 00:23:10,470
ممنوع الدردشة.
397
00:23:10,471 --> 00:23:12,015
♪ موسيقى متوترة ♪
398
00:23:12,140 --> 00:23:14,434
<ط> وتذكر
لماذا تفعل هذا.
399
00:23:15,268 --> 00:23:16,601
لقد أبعدناك عن السجن
400
00:23:16,602 --> 00:23:19,231
أوصلتك إلى المنزل لأطفالك.
401
00:23:20,816 --> 00:23:21,900
الآن سوف تساعدنا
402
00:23:22,025 --> 00:23:24,319
قم بالقضاء على هؤلاء الأوغاد.
403
00:23:29,074 --> 00:23:32,660
إلى المنطقة الخلفية.
اجعل هذا الكورتادا ينطلق.
404
00:23:35,872 --> 00:23:39,501
فهو يطلق النار بعمق،
أبحث عن chula.
405
00:23:40,419 --> 00:23:42,087
أوه! تصدي رائع من جوجوان.
406
00:23:46,466 --> 00:23:49,261
مانولو الآن
يأخذها إلى المحكمة الأمامية.
407
00:23:49,386 --> 00:23:51,595
يشعل الكروم.
408
00:23:52,931 --> 00:23:54,014
يتحسس هناك.
409
00:23:57,269 --> 00:23:59,396
مانولو يصنع شيئًا لا يصدق
الصيد والحرائق.
410
00:24:02,732 --> 00:24:04,234
لعبة القاتل.
411
00:24:06,111 --> 00:24:07,696
على من تراهن؟
412
00:24:08,447 --> 00:24:10,029
أنا لا المقامرة.
413
00:24:10,030 --> 00:24:11,825
وأنا كذلك.
414
00:24:11,950 --> 00:24:14,161
هنا فقط من أجل الروح الرياضية.
415
00:24:14,286 --> 00:24:15,368
تلعب؟
416
00:24:15,369 --> 00:24:16,870
أتمنى.
417
00:24:16,871 --> 00:24:18,790
المتفرج فقط.
418
00:24:20,250 --> 00:24:21,916
هناك المزيد من جاي ألاي فرونتون
419
00:24:21,917 --> 00:24:24,296
في فلوريدا
من أي مكان في العالم.
420
00:24:24,421 --> 00:24:25,964
مثير للاهتمام.
421
00:24:27,299 --> 00:24:30,508
- أوه!
- يا للقرف!
422
00:24:30,509 --> 00:24:32,677
هل ترى ذلك؟ الكرة
كاد أن يطرق رأسه!
423
00:24:32,678 --> 00:24:35,724
المطاط والكتان وطبقتين
من جلد الماعز المتصلب.
424
00:24:38,143 --> 00:24:39,727
وهذا ما مصنوعة من الكرة.
425
00:24:44,399 --> 00:24:45,859
اه، أحذية جميلة.
426
00:24:45,984 --> 00:24:48,359
التمساح. مخصص.
427
00:24:48,360 --> 00:24:49,863
مثل الزبدة، ليونة فقط.
428
00:24:51,031 --> 00:24:52,824
غنية جدا لدمائي.
429
00:24:54,743 --> 00:24:56,493
اعمل بجد، العب بجد.
430
00:24:56,494 --> 00:24:58,622
آسف، لم أتمكن من التقاط اسمك.
431
00:24:58,747 --> 00:25:00,874
- باتريك.
- باتريك.
432
00:25:00,999 --> 00:25:02,165
الدردشة لطيفة معك.
433
00:25:02,166 --> 00:25:04,002
- سأقوم--
- انتظر.
434
00:25:10,592 --> 00:25:13,343
كيف يحافظون على النتيجة
في جاي ألاي؟
435
00:25:13,344 --> 00:25:14,387
هاه؟
436
00:25:14,513 --> 00:25:16,306
أنت لست هنا من أجل اللعبة.
437
00:25:18,099 --> 00:25:19,684
كم تحتاج؟
438
00:25:22,229 --> 00:25:24,103
حسنًا.
439
00:25:24,104 --> 00:25:25,815
مذنب.
440
00:25:26,691 --> 00:25:28,358
صديقي، خورخي رويز،
441
00:25:28,359 --> 00:25:29,943
قال أنك يمكن أن تقرضني
بعض النقود.
442
00:25:29,944 --> 00:25:31,947
♪ موسيقى متوترة ♪
443
00:25:32,697 --> 00:25:35,116
توني وسيم، أليس كذلك؟
444
00:25:35,242 --> 00:25:36,993
أحتاج 300.
445
00:25:39,246 --> 00:25:41,206
في المرة القادمة، أطلق النار مباشرة، أليس كذلك؟
446
00:25:42,040 --> 00:25:43,331
هل هذا للمخدرات؟
447
00:25:43,332 --> 00:25:44,916
- اه...
- لأنني لا أقرض المدمنين.
448
00:25:44,917 --> 00:25:47,879
لا، لمقابلة عمل.
449
00:25:48,004 --> 00:25:50,048
أحتاج إلى بدلة جديدة.
450
00:25:50,173 --> 00:25:51,716
والغاز.
451
00:25:52,592 --> 00:25:53,843
والأحذية.
452
00:25:53,969 --> 00:25:55,470
الأحذية تصنع الرجل.
453
00:25:55,595 --> 00:25:57,806
دعونا نجعلها 500، هاه؟
454
00:25:58,723 --> 00:26:00,100
الـ Vig هو عشرة بالمائة.
455
00:26:00,225 --> 00:26:01,808
الدفعة الأولى تستحق يوم الجمعة
456
00:26:01,809 --> 00:26:03,726
في غرفة إرني تابروم،
457
00:26:03,727 --> 00:26:05,270
8 مساءا
458
00:26:05,271 --> 00:26:08,316
يغيب عن الدفع وانها
عشرة بالمائة أكثر كل أسبوع.
459
00:26:08,441 --> 00:26:09,901
هل نحن جيدون؟
460
00:26:10,819 --> 00:26:12,279
عظيم.
461
00:26:12,404 --> 00:26:13,653
لا ملحقات.
462
00:26:13,654 --> 00:26:15,613
لا استثناءات. ¿هل تفهم؟
463
00:26:15,614 --> 00:26:17,115
أنا أفهم.
464
00:26:17,116 --> 00:26:19,369
نعم؟
465
00:26:23,832 --> 00:26:25,709
التعريف من فضلك.
466
00:26:28,378 --> 00:26:32,090
هذه هي الطريقة التي أعرفها
الذي أتعامل معه.
467
00:26:32,215 --> 00:26:35,758
وكيف تعرف
الذي تتعامل معه.
468
00:26:35,759 --> 00:26:38,096
أوه، أنا أعرف من أتعامل معه.
469
00:26:41,433 --> 00:26:43,435
أتمنى أن تحصل على تلك الوظيفة،
السيد بيتمان.
470
00:26:47,105 --> 00:26:49,274
عليك أن تكون أول من يعرف.
471
00:26:56,281 --> 00:26:58,408
♪ موسيقى مبهجة ♪
472
00:26:59,409 --> 00:27:00,952
أنت لم تخبرني أبدا
لماذا لديك مثل هذا الصعب
473
00:27:01,077 --> 00:27:02,452
لتلك الأقراط.
474
00:27:02,453 --> 00:27:04,080
لماذا تحتاج إلى إعادتهم بشدة؟
475
00:27:04,205 --> 00:27:05,955
لديهم قيمة عاطفية.
476
00:27:05,956 --> 00:27:07,707
"القيمة العاطفية"؟
477
00:27:07,708 --> 00:27:09,169
هراء.
478
00:27:09,294 --> 00:27:12,964
لقد استخدمت مدرستك الثانوية
دبلوم كوستر.
479
00:27:13,089 --> 00:27:14,380
تعال.
480
00:27:14,381 --> 00:27:16,341
أين حصلت عليهم؟
481
00:27:16,342 --> 00:27:17,551
ديكس؟
482
00:27:20,597 --> 00:27:23,014
حصلت عليهم لأمي.
483
00:27:23,015 --> 00:27:24,599
لعيد الأم.
484
00:27:24,600 --> 00:27:26,936
- لكن...
- أوه.
485
00:27:28,146 --> 00:27:29,687
حسنا، ثق بي.
486
00:27:29,688 --> 00:27:30,982
هذه هي الخطوة.
487
00:27:31,107 --> 00:27:32,273
احصل على زوج جديد من صوفيا.
488
00:27:32,274 --> 00:27:33,691
إنها لن تتذكر حتى تلك.
489
00:27:33,692 --> 00:27:37,656
حسنًا، لكن ماذا لو فكرت
أنا أحبها؟
490
00:27:38,657 --> 00:27:40,700
هذه هي النقطة يا حمقاء.
491
00:27:41,493 --> 00:27:43,076
فكر في ذلك
كم سيكون من المرح.
492
00:27:43,077 --> 00:27:44,869
الذهاب في مواعيد مزدوجة معًا.
493
00:27:44,870 --> 00:27:47,080
أخي وحبيبي.
494
00:27:47,081 --> 00:27:49,582
بالطبع، سأضطر إلى حمل الحقيبة
صديق لي أولا.
495
00:27:49,583 --> 00:27:52,295
أوه. ماذا عن هؤلاء؟
496
00:27:53,171 --> 00:27:54,798
ما هي، أربعة؟
497
00:27:55,799 --> 00:27:57,842
ضع القليل من التفكير في الأمر.
498
00:27:59,928 --> 00:28:01,052
هناك حق.
499
00:28:01,053 --> 00:28:02,389
جوهرة ميلادها.
500
00:28:02,514 --> 00:28:03,890
ما هذا؟
501
00:28:04,015 --> 00:28:06,057
كما تعلمون، في كل شهر من السنة
لديها الأحجار الكريمة الخاصة بها.
502
00:28:06,058 --> 00:28:08,478
إنه نوع من مثل دائرة الأبراج.
503
00:28:09,604 --> 00:28:11,896
البروج؟ ياخي إقرأ كتاب
لماذا لا؟
504
00:28:11,897 --> 00:28:13,773
مثل، أنا ساج،
مما يعني أنني عاطفي
505
00:28:13,774 --> 00:28:15,360
والروح الحرة
وأنا لا أتقن الكلمات.
506
00:28:15,485 --> 00:28:16,776
يبدو صحيحا.
507
00:28:16,777 --> 00:28:17,862
اللعنة عليك.
508
00:28:17,987 --> 00:28:19,278
أنت برج الدلو، مما يعني
509
00:28:19,279 --> 00:28:20,947
أنت مبدع وذكي.
510
00:28:20,948 --> 00:28:24,160
حسنا، أعتقد
لا يصلون دائمًا إلى العلامة.
511
00:28:24,994 --> 00:28:25,952
ها نحن.
512
00:28:25,953 --> 00:28:28,037
ولدت صوفيا في ديسمبر.
513
00:28:28,038 --> 00:28:30,248
الفيروز.
514
00:28:30,249 --> 00:28:32,544
من الجيد أن تكون ملفوفة لهم.
515
00:28:36,256 --> 00:28:37,213
قف.
516
00:28:37,214 --> 00:28:38,591
من أين لك ذلك؟
517
00:28:38,717 --> 00:28:40,383
أنا رجل عامل الآن.
518
00:28:40,384 --> 00:28:41,926
القرف.
519
00:28:41,927 --> 00:28:44,389
الذي عرف حفظ الدم
وكان Jizz التي مثل هذا المال الكبير؟
520
00:28:45,849 --> 00:28:48,017
ها أنت ذا. كل شيء جاهز.
521
00:28:52,230 --> 00:28:53,606
ما هو حقا في هذا بالنسبة لك؟
522
00:28:53,732 --> 00:28:55,606
لماذا تريدني أنا وصوفيا
معا كثيرا؟
523
00:28:55,607 --> 00:28:57,610
كما قلت، أنت غريب،
524
00:28:57,736 --> 00:28:59,777
ولكن لدي متعة معلقة.
525
00:28:59,778 --> 00:29:00,989
هل تتذكر حتى
آخر مرة
526
00:29:01,114 --> 00:29:02,572
كنا نتسوق هنا معا؟
527
00:29:02,573 --> 00:29:04,323
- لا.
- حسنا، سأعطيك تلميحا.
528
00:29:04,324 --> 00:29:07,412
كنت في الثالثة من عمري،
وكان سانتا هناك.
529
00:29:08,705 --> 00:29:09,912
تمام.
530
00:29:09,913 --> 00:29:11,456
سنرى كيف ستسير الأمور.
531
00:29:11,457 --> 00:29:13,666
سخيف عظيم، وهذا هو كيف.
532
00:29:13,667 --> 00:29:15,003
الآن...
533
00:29:15,128 --> 00:29:16,294
لقد قمت بدوري.
534
00:29:16,295 --> 00:29:17,754
أنت تربيع بعيدا.
535
00:29:17,755 --> 00:29:19,424
حان الوقت لرد الجميل.
536
00:29:21,760 --> 00:29:23,845
قلت أنك ستساعدني في شراء الكولا.
537
00:29:23,970 --> 00:29:26,097
فحم الكوك الحقيقي,
لا يرهن بعض القرف وهمية.
538
00:29:26,222 --> 00:29:29,140
من الناحية الفنية،
قلت أنني سأساعدك.
539
00:29:29,141 --> 00:29:31,644
وإذا كان أصدقائك يعتقدون
انها فحم الكوك ...
540
00:29:32,395 --> 00:29:34,353
…إنه فحم الكوك.
541
00:29:34,354 --> 00:29:36,647
دفعة الكافيين والبنزوكائين؟
542
00:29:36,648 --> 00:29:37,690
نفس التأثير.
543
00:29:37,691 --> 00:29:39,527
من الأفضل أن تكون على حق.
544
00:29:39,652 --> 00:29:41,196
لقد كنت في مرحلة ما قبل الطب، أتذكرين؟
545
00:29:42,238 --> 00:29:43,573
أعطني تلك السكين.
546
00:29:46,493 --> 00:29:48,745
♪ موسيقى خفيفة ♪
547
00:30:02,217 --> 00:30:03,551
المزيد من الكافيين.
548
00:30:11,893 --> 00:30:13,935
إذن، ما كل هذا
حول على أية حال؟
549
00:30:13,936 --> 00:30:15,520
أنت لا تتعاطى الكوكايين.
550
00:30:15,521 --> 00:30:17,146
ليس أنك سوف تحصل عليه،
551
00:30:17,147 --> 00:30:19,025
لكن هذه الحفلة بمثابة نتيجة بالنسبة لي.
552
00:30:19,150 --> 00:30:21,067
سوف تكون الفتيات في النهاية
في مكاني،
553
00:30:21,068 --> 00:30:23,196
وسوف يصوتون لي
كابتن المباراة الفاصلة.
554
00:30:23,321 --> 00:30:25,196
ويمكن لتيف أن يأكل قضيبًا.
555
00:30:25,197 --> 00:30:27,408
♪ موسيقى الرومبا المبهجة ♪
556
00:30:33,998 --> 00:30:36,749
- الرقيب مورغان؟
- اه هاري من فضلك.
557
00:30:36,750 --> 00:30:38,294
لقد انتهيت للتو من الدخول
ملفات الحالة الباردة
558
00:30:38,419 --> 00:30:39,752
في قاعدة البيانات الإلكترونية.
559
00:30:39,753 --> 00:30:42,004
كنت أفكر
يمكنني التوجه إلى أوفرتاون.
560
00:30:42,005 --> 00:30:44,050
معرفة ما إذا كان يمكنني أن أجد
بعض الشهود.
561
00:30:44,175 --> 00:30:46,970
- من أجل N.H.I.
- أنت سريع.
562
00:30:47,095 --> 00:30:49,053
لقد استغرق مني ثلاثة أيام
لإدخال كل تلك البيانات.
563
00:30:49,054 --> 00:30:50,598
أخذت دورة كمبيوتر ليلية.
564
00:30:50,723 --> 00:30:53,433
التغيير مع الزمن
أو تصبح عفا عليها الزمن، أليس كذلك؟
565
00:30:54,894 --> 00:30:57,186
نعم.
566
00:30:57,187 --> 00:30:59,607
يمكنني استخدام القهوة. أنت؟
567
00:31:04,696 --> 00:31:07,198
لذلك، اه، سمعت أنك أتيت
أكثر من الباريو.
568
00:31:07,323 --> 00:31:09,407
الخام،
الجحيم من ساحة التدريب.
569
00:31:09,408 --> 00:31:12,078
نعم، قضيت ثماني سنوات كجامعة.
570
00:31:12,203 --> 00:31:14,036
الأخيرين كمحقق.
571
00:31:14,037 --> 00:31:15,621
المخدرات.
572
00:31:15,622 --> 00:31:18,167
أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن هذا الطريق.
573
00:31:18,293 --> 00:31:19,750
لم يكن من الممكن أن يكون الأمر سهلاً،
كونها امرأة.
574
00:31:19,751 --> 00:31:21,210
كيف تأخذها؟
575
00:31:21,211 --> 00:31:22,755
- أسود فقط.
- همم.
576
00:31:22,881 --> 00:31:24,257
أستطيع أن أحمل نفسي، نعم.
577
00:31:24,382 --> 00:31:26,340
لقد جئت من
عائلة من المقاتلين.
578
00:31:26,341 --> 00:31:29,427
علاوة على ذلك، فإن التذمر يمكن أن يكون كذلك...
579
00:31:29,428 --> 00:31:30,555
مشاة.
580
00:31:30,680 --> 00:31:32,181
ألا تعتقد ذلك؟
581
00:31:32,974 --> 00:31:34,726
قليلا من النصيحة؟
582
00:31:34,851 --> 00:31:36,601
إنه أمر مثير للإعجاب
583
00:31:36,602 --> 00:31:37,937
أنك ارتكبت جرائم قتل
584
00:31:38,062 --> 00:31:39,228
في الجزء السفلي من اللوحة
مهمتك،
585
00:31:39,229 --> 00:31:40,440
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة
586
00:31:40,565 --> 00:31:41,939
كما فعلت للصحافة.
587
00:31:41,940 --> 00:31:43,983
القتل لديه
لتخصيص مواردها
588
00:31:43,984 --> 00:31:46,863
للجرائم التي يمكن حلها في الواقع.
589
00:31:46,988 --> 00:31:48,112
انها ليست ضارة.
590
00:31:48,113 --> 00:31:49,989
مجرد عمل شرطي منطقي.
591
00:31:49,990 --> 00:31:52,327
أنا أفهم
مفهوم الفرز.
592
00:31:52,452 --> 00:31:54,660
لكن الحالات
على رأس تلك اللوحة
593
00:31:54,661 --> 00:31:56,287
جميعهم لديهم شيء واحد مشترك.
594
00:31:56,288 --> 00:31:57,955
الضحايا من البيض.
595
00:31:57,956 --> 00:32:00,249
إذا تم اختطاف صبي أسود
596
00:32:00,250 --> 00:32:01,669
في هايتي الصغيرة،
هل تعتقد أنهم سيعقدون
597
00:32:01,794 --> 00:32:04,420
مؤتمر صحفي
على خطوات المحكمة؟
598
00:32:04,421 --> 00:32:07,173
متعاطي مخدرات ميت
قد لا يكون خبرا عاجلا،
599
00:32:07,174 --> 00:32:08,841
ولكن لا تزال هناك جريمة قتل.
600
00:32:08,842 --> 00:32:11,095
وراؤول مارتينيز
كان لا يزال ابن شخص ما.
601
00:32:11,220 --> 00:32:14,347
انظر، تريد أن تذهب
حشد أوفرتاون، كن ضيفي.
602
00:32:14,348 --> 00:32:16,182
أنا وشريكي،
لقد عملنا بالفعل في المنطقة.
603
00:32:16,183 --> 00:32:17,808
دعني أخبرك
ماذا ستسمع:
604
00:32:17,809 --> 00:32:19,771
"لم أرى شيئا."
605
00:32:20,897 --> 00:32:22,649
بكل احترام...
606
00:32:22,774 --> 00:32:24,523
هذا ما سمعته.
607
00:32:24,524 --> 00:32:26,110
سأقدم تقريرا مرة أخرى.
608
00:32:28,905 --> 00:32:30,988
♪ موسيقى تأملية ♪
609
00:32:30,989 --> 00:32:32,782
أوه. يا.
610
00:32:32,783 --> 00:32:34,744
يا.
611
00:32:35,745 --> 00:32:37,912
حسنًا، إذن...
612
00:32:37,913 --> 00:32:40,416
باعت الأوقية الأخيرة.
613
00:32:42,961 --> 00:32:44,629
الآن ماذا؟
614
00:32:45,421 --> 00:32:46,546
تحصل على البيرة.
615
00:32:48,091 --> 00:32:50,049
ثم نبدأ المرحلة الثانية.
616
00:32:50,050 --> 00:32:52,134
يمكنك العودة مع الرجل العادي الخاص بك،
ألفريدو.
617
00:32:52,135 --> 00:32:55,137
يبدأ بالفضول
عن ازدهار الأعمال،
618
00:32:55,138 --> 00:32:57,056
تقول له
لقد حاصرت سوقًا جديدًا.
619
00:32:57,057 --> 00:32:58,724
العودة قريبا جدا؟
620
00:32:58,725 --> 00:33:01,145
استغرق جو مرتين طالما
لتحريك نصف القدر.
621
00:33:01,270 --> 00:33:03,314
أنا أكثر مرونة
دون الوزن الميت.
622
00:33:05,858 --> 00:33:07,694
سآخذ ثلاثة أضعاف المعتاد.
623
00:33:12,740 --> 00:33:14,659
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
624
00:33:16,619 --> 00:33:18,246
لا؟
625
00:33:19,747 --> 00:33:22,542
ثم اطلب لي لقاء
مع شخص يستطيع.
626
00:33:22,667 --> 00:33:25,168
♪ موسيقى مشؤومة ♪
627
00:33:42,020 --> 00:33:45,189
التعرف على الوقت المناسب لالتقاط الصورة...
628
00:33:46,190 --> 00:33:49,569
... ومتى كان الغياب
دائمًا ما كنت جيدًا فيه.
629
00:33:51,696 --> 00:33:53,281
جيب جانبي.
630
00:33:55,491 --> 00:33:57,702
استراحة صعبة، طفل.
631
00:34:05,334 --> 00:34:07,378
مقابلة عمل، هاه؟
632
00:34:08,671 --> 00:34:09,754
أين أموالي؟
633
00:34:09,755 --> 00:34:11,507
اه...
634
00:34:13,092 --> 00:34:14,886
لقد حصل عليه.
635
00:34:17,221 --> 00:34:19,515
الخارج.
636
00:34:20,683 --> 00:34:22,143
الآن.
637
00:34:31,069 --> 00:34:32,359
أنظر، اه،
638
00:34:32,360 --> 00:34:34,072
أنا-كنت أحاول فقط
لمضاعفة أموالي
639
00:34:34,197 --> 00:34:35,948
حتى أتمكن من سداد لك.
640
00:34:36,074 --> 00:34:38,743
احصل عليه غدا
ونحن بخير، أليس كذلك؟
641
00:34:38,868 --> 00:34:40,411
لا صفقة كبيرة؟
642
00:34:42,205 --> 00:34:43,664
هذا يبدو مثل
صفقة كبيرة بالنسبة لك؟
643
00:34:43,790 --> 00:34:46,332
لو سمحت. من فضلك،
فقط-يوم واحد فقط.
644
00:34:46,333 --> 00:34:48,793
أنا-لن أعبث،
فقط-فقط لا تؤذيني.
645
00:34:48,794 --> 00:34:50,963
♪ موسيقى هادئة وغامضة ♪
646
00:34:57,053 --> 00:34:58,511
يا إلهي!
647
00:34:58,512 --> 00:35:00,098
من فضلك لا تقتلني.
648
00:35:01,390 --> 00:35:04,141
غدا ستدفع ما عليك
649
00:35:04,142 --> 00:35:05,851
أو سأطلق النار عليك في العين.
650
00:35:05,852 --> 00:35:08,939
أنا سوف. أقسم.
651
00:35:21,410 --> 00:35:23,370
♪ موسيقى موالفة مبهجة ♪
652
00:35:45,309 --> 00:35:46,685
♪ موسيقى متوترة ♪
653
00:36:11,711 --> 00:36:14,378
أنت غير مدرب
على تلك المعدات.
654
00:36:14,379 --> 00:36:16,839
أردت أن أتعلم المزيد
حول المقذوفات.
655
00:36:16,840 --> 00:36:18,718
اعتقدت أنني سأستخدم الرصاص
من قضية قديمة
656
00:36:18,843 --> 00:36:20,553
- لأعلم نفسي.
- بداية ذاتية.
657
00:36:20,678 --> 00:36:21,929
وكنت كذلك، في عمرك.
658
00:36:22,054 --> 00:36:23,472
كان علي أن أتوسل من أجل وظيفتي
كمتدرب.
659
00:36:23,598 --> 00:36:25,433
وبعد ذلك قضيت وقتي
بين أشواط القهوة
660
00:36:25,558 --> 00:36:27,683
فرز عينات السائل المنوي.
661
00:36:27,684 --> 00:36:29,226
هذا ليس تعبيرا ملطفا.
662
00:36:29,227 --> 00:36:31,061
- لم أكن أعتقد أنه كان.
- على أية حال،
663
00:36:31,062 --> 00:36:32,398
كان ذلك في السبعينيات،
664
00:36:32,523 --> 00:36:34,023
كما تعلمون، عندما الديناصورات
جابت الأرض.
665
00:36:34,024 --> 00:36:35,735
اه.
666
00:36:35,860 --> 00:36:38,696
أعتقد التكبير الخاص بك
قد يكون خارج. هنا.
667
00:36:40,865 --> 00:36:42,033
حاول الآن.
668
00:36:43,201 --> 00:36:44,785
قل متى.
669
00:36:46,704 --> 00:36:48,872
هناك حق.
670
00:36:50,249 --> 00:36:51,958
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
671
00:36:53,252 --> 00:36:55,713
حسنًا. مباراة مثالية.
672
00:36:56,839 --> 00:36:58,549
ماذا يخبرك ذلك؟
673
00:36:59,550 --> 00:37:01,383
تم إطلاق الرصاصتين
بنفس البندقية.
674
00:37:01,384 --> 00:37:05,054
أحسنت. لكن في المرة القادمة اسأل.
675
00:37:05,055 --> 00:37:08,140
اه، في الواقع،
لقد كنت أقصد أن أقول لك،
676
00:37:08,141 --> 00:37:09,308
كنت على حق.
677
00:37:09,309 --> 00:37:11,145
- عن ما؟
- تم العثور على M.E
678
00:37:11,270 --> 00:37:14,148
آثار WD-40
على إصبع جيمي باول.
679
00:37:15,316 --> 00:37:18,150
خاطف الفئران اللقيط
استخدمت أداة حديقة متعددة الأجزاء
680
00:37:18,151 --> 00:37:21,239
لقطع
إصبع الطفل الفقير.
681
00:37:21,364 --> 00:37:23,658
إنه عالم تافه يا (ديكستر).
682
00:37:24,492 --> 00:37:26,244
سعيد لأنك فريق ميامي مترو.
683
00:37:26,369 --> 00:37:28,579
فقط لا تطلب مني زيادة.
684
00:37:33,459 --> 00:37:35,795
♪ موسيقى مثيرة ♪
685
00:37:44,720 --> 00:37:46,804
الرصاصات متطابقة.
686
00:37:46,805 --> 00:37:49,976
تم استيفاء الرمز.
687
00:37:50,101 --> 00:37:52,770
كان توني يستحق الموت.
688
00:37:58,693 --> 00:38:00,818
أطلق طلقة تحذيرية على رينيه.
689
00:38:00,819 --> 00:38:02,947
مرت الرصاصة
الجدار وقتل والدته.
690
00:38:03,072 --> 00:38:06,532
اعتقدت أنه كان M.O.
وكنت على حق.
691
00:38:06,533 --> 00:38:09,203
يمكن أن يكون فيرير
لقد فجرت رأسك يا (ديكستر).
692
00:38:09,328 --> 00:38:11,704
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
693
00:38:11,705 --> 00:38:14,832
حسنا، كنت أفكر
أنني بحاجة للعثور على دليل
694
00:38:14,833 --> 00:38:16,460
أن توني يناسب الكود.
695
00:38:16,585 --> 00:38:18,254
مثلما علمتني.
696
00:38:18,379 --> 00:38:21,630
والدليل على ذلك باتيستا والبقية
لا يمكن العثور على جريمة القتل أبدًا.
697
00:38:21,631 --> 00:38:24,633
وأنا فعلت.
698
00:38:24,634 --> 00:38:27,305
لماذا لم تخبرني
ماذا كنت تفعل؟
699
00:38:28,222 --> 00:38:31,181
لم أكن أريد أن أؤكد عليك
مع بلدي ...
700
00:38:31,182 --> 00:38:32,810
مشكلة.
701
00:38:32,935 --> 00:38:35,394
ليس حتى كان هناك
شيء للإبلاغ عنه.
702
00:38:35,395 --> 00:38:37,523
اعتقدت أنه سيكون كافيا.
703
00:38:37,648 --> 00:38:40,568
الممرضة ماري، الوظيفة.
704
00:38:41,777 --> 00:38:44,194
لكنها ليست كذلك؟
705
00:38:44,195 --> 00:38:46,322
♪ موسيقى مظلمة وغريبة ♪
706
00:38:46,323 --> 00:38:47,575
لا.
707
00:38:53,372 --> 00:38:55,372
هذا الشيء،
708
00:38:55,373 --> 00:38:58,794
هذا... الجوع
709
00:38:58,919 --> 00:39:01,547
التي تمتلكها بداخلك،
710
00:39:01,672 --> 00:39:03,630
انها تحتاج الى سيد.
711
00:39:03,631 --> 00:39:07,217
حركة واحدة خاطئة،
كل شيء ينهار.
712
00:39:07,218 --> 00:39:10,723
ستدمر حياتك،
أختك لي.
713
00:39:10,848 --> 00:39:12,516
سوف تقضي الباقي
من أيامك في السجن
714
00:39:12,641 --> 00:39:14,060
إذا كنت محظوظا.
715
00:39:14,185 --> 00:39:17,394
من الآن فصاعدا، كل ما تفعله،
716
00:39:17,395 --> 00:39:19,648
يمر من خلالي أولاً.
717
00:39:20,524 --> 00:39:21,859
مفهوم.
718
00:39:29,033 --> 00:39:31,535
إذن، هل تريد حقًا أن تفعل هذا؟
719
00:39:31,660 --> 00:39:34,080
التخلص من فيرير؟
720
00:39:34,205 --> 00:39:36,455
نعم. الليلة.
721
00:39:36,456 --> 00:39:39,835
إذا لم أفعل،
سيقتل شخصًا آخر.
722
00:39:40,586 --> 00:39:42,046
ربما حتى أنا.
723
00:39:46,175 --> 00:39:47,259
افعلها.
724
00:39:47,385 --> 00:39:48,844
- ولكن أنا قادم معك.
- ماذا؟ لا.
725
00:39:48,969 --> 00:39:50,429
للتأكد
لا توجد أخطاء.
726
00:39:50,554 --> 00:39:52,765
لا يمكنك التعامل مع هذا يا أبي.
727
00:39:54,183 --> 00:39:55,893
هذا ليس أنت.
728
00:39:56,852 --> 00:39:58,729
هذا هو أنا.
729
00:40:00,022 --> 00:40:01,773
من يجب أن أكون.
730
00:40:05,694 --> 00:40:07,613
لقد تدربنا.
731
00:40:07,738 --> 00:40:09,573
حصلت على هذا.
732
00:40:14,912 --> 00:40:16,622
تمام.
733
00:40:16,747 --> 00:40:19,957
ولكن فقط كن حذرا، حسنا؟
734
00:40:19,958 --> 00:40:22,670
افعل كل شيء
الطريقة التي مارسناها.
735
00:40:22,795 --> 00:40:24,088
لا توجد اختصارات.
736
00:40:24,213 --> 00:40:27,297
ولا الجوائز سخيف.
737
00:40:27,298 --> 00:40:30,052
هل حصلت على الممرضة ماري
الأقراط مرة أخرى؟
738
00:40:30,886 --> 00:40:32,388
الخطة قيد التنفيذ.
739
00:40:33,556 --> 00:40:35,848
استمر.
740
00:40:35,849 --> 00:40:37,309
يذهب.
741
00:40:39,895 --> 00:40:43,482
<ط> حسنا.
ما تلتقطه على هذا السلك،
742
00:40:43,607 --> 00:40:44,815
سنقدم في المحكمة
743
00:40:44,816 --> 00:40:47,693
عندما نجعل قضيتنا
ضد استرادا.
744
00:40:47,694 --> 00:40:49,613
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
745
00:40:50,448 --> 00:40:53,492
عليك أن تفعلي هذا يا لورا.
746
00:40:53,617 --> 00:40:55,369
ليس فقط بسبب
من ترتيبنا،
747
00:40:55,494 --> 00:40:57,288
ولكن بسبب...
748
00:40:58,414 --> 00:41:00,666
...ماذا تفعل هنا
جيد.
749
00:41:01,876 --> 00:41:05,796
أنت تصنع ميامي
أكثر أمانا للجميع.
750
00:41:06,630 --> 00:41:08,549
من أجل أولادك.
751
00:41:10,301 --> 00:41:12,178
هيا، لقد قمت بذلك بالفعل
فعلت الجزء الصعب.
752
00:41:12,303 --> 00:41:14,472
لقد حصلت على هؤلاء الرجال
الأكل من يدك
753
00:41:14,597 --> 00:41:16,515
فقط ابقَ هادئًا.
754
00:41:16,640 --> 00:41:18,309
العمل كالمعتاد.
755
00:41:19,435 --> 00:41:20,811
تمام.
756
00:41:22,271 --> 00:41:24,229
إذا كان هذا أمرًا جيدًا،
757
00:41:24,230 --> 00:41:25,814
سوف تسمع مني مرة أخرى.
758
00:41:25,815 --> 00:41:26,983
لن تصاب بخيبة أمل.
759
00:41:29,153 --> 00:41:30,903
ضبط...
760
00:41:30,904 --> 00:41:32,863
شكرًا لك على القيادة
كل هذا الطريق، السيدة موسر.
761
00:41:32,864 --> 00:41:35,866
لقد كان من دواعي سروري،
عضو المجلس الدانا.
762
00:41:35,867 --> 00:41:37,242
اتصل بي كارلوس.
763
00:41:37,243 --> 00:41:38,410
كارلوس.
764
00:41:38,411 --> 00:41:40,245
الحفر في شارعي
765
00:41:40,246 --> 00:41:41,997
وهذا الكابرون ينفق
دولارات الضرائب الخاصة بي على ضربة.
766
00:41:41,998 --> 00:41:43,542
يجب علينا قص مؤخرته
الآن.
767
00:41:44,835 --> 00:41:46,251
قريبا، ولكن ليس بعد.
768
00:41:46,252 --> 00:41:48,378
علينا أن نبقي أعيننا
على الجائزة.
769
00:41:48,379 --> 00:41:49,713
هيكتور استرادا.
770
00:41:49,714 --> 00:41:51,967
ماذا بحق الجحيم؟
771
00:41:53,344 --> 00:41:55,093
- يا للقرف.
- من هو الذي؟
772
00:41:55,094 --> 00:41:57,055
♪ موسيقى متوترة ♪
773
00:41:59,934 --> 00:42:04,355
اركبي السيارة اللعينة، الآن.
774
00:42:08,609 --> 00:42:10,442
اه...
775
00:42:10,443 --> 00:42:11,695
- نعم.
- حسنًا.
776
00:42:11,820 --> 00:42:13,320
لا تدعهم يفلتون.
تعال.
777
00:42:13,321 --> 00:42:16,116
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
778
00:42:26,085 --> 00:42:27,626
حسنًا،
إنهم على بعد ثلاث سيارات فقط.
779
00:42:27,627 --> 00:42:30,295
- هل تراهم؟
- نعم، حصلت عليهم. حصلت عليهم.
780
00:42:30,296 --> 00:42:32,299
♪ موسيقى متوترة ونبضية ♪
781
00:42:38,055 --> 00:42:39,890
أنت تنظف جيدًا.
782
00:42:45,479 --> 00:42:48,146
ارفع يديك عني.
783
00:42:48,147 --> 00:42:49,775
اللعنة، سوف يفعلون
العثور على سلك لها.
784
00:42:49,900 --> 00:42:53,318
يا. قلت احصل
يديك سخيف بعيدا عني.
785
00:42:53,319 --> 00:42:54,779
هل تريد مظهرًا أفضل أيها الأحمق؟
786
00:42:58,200 --> 00:42:59,658
لقد لفت انتباهي
الذي كنت عليه
787
00:42:59,659 --> 00:43:01,661
مجتهد جدا في الآونة الأخيرة.
788
00:43:03,956 --> 00:43:06,917
هل هذا
لقاء تهنئة؟
789
00:43:07,835 --> 00:43:10,045
صديقك جو
تم قطعها من قبل رجال الشرطة.
790
00:43:10,921 --> 00:43:12,756
القرف.
791
00:43:13,549 --> 00:43:15,509
كيف بحق الجحيم هل تزلجت؟
792
00:43:18,887 --> 00:43:22,099
ضلوع كدمات
والأسنان المكسورة لم تؤذي.
793
00:43:24,143 --> 00:43:26,061
الخنازير تحب الفتاة في محنتها.
794
00:43:26,186 --> 00:43:29,855
أم لطفلين، كيس ملاكمة
إلى محتال سابق مدمن.
795
00:43:29,856 --> 00:43:31,525
ماذا كنت سأفعل؟
796
00:43:31,650 --> 00:43:33,694
أخبر جو لا؟
797
00:43:39,033 --> 00:43:41,619
ما هو مع
زيادة الطلب؟
798
00:43:42,494 --> 00:43:44,953
تم البيع
للعملاء الراقية.
799
00:43:44,954 --> 00:43:47,166
أطباء، محامون.
800
00:43:47,291 --> 00:43:49,251
<ط> القرف المال الوفير،
بدلاً من البيع للأشخاص ذوي الدخل المنخفض
801
00:43:49,376 --> 00:43:50,794
كما فعل جو.
802
00:43:51,920 --> 00:43:53,879
وكيف حصلت على مثل هذا
803
00:43:53,880 --> 00:43:56,550
العملاء المتميزين؟
804
00:43:58,093 --> 00:44:00,137
كنت أعمل نادلًا.
الكثير من البكرات العالية
805
00:44:00,262 --> 00:44:02,888
مثلك في VIP.
806
00:44:02,889 --> 00:44:05,434
الحصول على اللعنة للخروج من الطريق!
807
00:44:05,559 --> 00:44:08,060
نادل؟ مكان تواجدك؟
808
00:44:08,061 --> 00:44:10,314
- تعال.
- هيا، تحرك!
809
00:44:12,566 --> 00:44:15,903
يمكنني التحرك أكثر
إذا كنت ستتوقف عن تقنينها.
810
00:44:16,028 --> 00:44:17,696
- دعنا نذهب.
- حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.
811
00:44:21,867 --> 00:44:23,410
القرف!
812
00:44:25,412 --> 00:44:27,414
لم تجب على سؤالي.
813
00:44:31,710 --> 00:44:33,210
- أنا أدعو للنسخ الاحتياطي.
- تستطيع لورا أن تمسك بنفسها.
814
00:44:33,211 --> 00:44:35,253
هيا، إنها وحدها هناك.
815
00:44:35,254 --> 00:44:37,049
- ح-يا.
- إنها وحدها.
816
00:44:37,174 --> 00:44:40,219
سوف تنجز الأمر.
817
00:44:49,853 --> 00:44:51,939
حصلت على بيتزا الجبن الكبيرة،
أجنحة الليمون والفلفل
818
00:44:52,064 --> 00:44:53,897
وملفات تعريف الارتباط السيدة فيلدز.
819
00:44:53,898 --> 00:44:56,902
بويا. هؤلاء الفتيات
سوف كريم أنفسهم.
820
00:44:57,027 --> 00:44:59,444
ناهيك عن فاتح الشهية الخاص بك.
821
00:44:59,445 --> 00:45:01,029
نحن بحاجة إلى مرآة
وشفرات الحلاقة.
822
00:45:01,030 --> 00:45:02,616
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك
على نائب ميامي.
823
00:45:02,741 --> 00:45:05,411
اللعنة نعم. سأعود.
824
00:45:09,832 --> 00:45:11,542
أوه.
825
00:45:12,960 --> 00:45:15,087
مهلا، ديكس.
826
00:45:15,212 --> 00:45:16,670
شكرا لك على ربطنا
827
00:45:16,671 --> 00:45:18,797
مع تلك تفضل الحزب.
لقد أنقذت مؤخراتنا حقا.
828
00:45:18,798 --> 00:45:21,218
أوه. سعيد لأنني يمكن أن تساعد.
829
00:45:22,052 --> 00:45:23,135
ما هذا؟
830
00:45:23,136 --> 00:45:26,014
اه، هذا هو لك.
831
00:45:26,140 --> 00:45:27,806
لي؟
832
00:45:27,807 --> 00:45:29,101
نعم، هذا هو الخاص بك، اه--
833
00:45:29,226 --> 00:45:31,309
أوه، جوهرة ميلادي.
كيف عرفت؟
834
00:45:31,310 --> 00:45:33,605
♪ موسيقى لطيفة وغريبة الأطوار ♪
835
00:45:35,274 --> 00:45:37,401
أعد هذه إلى Deb.
836
00:45:47,077 --> 00:45:48,285
ماذا تعتقد؟
837
00:45:48,286 --> 00:45:49,453
جيد.
838
00:45:49,454 --> 00:45:51,373
نعم. حقا...
839
00:45:51,498 --> 00:45:54,667
الأزرق والأخضر والفيروز.
840
00:45:59,465 --> 00:46:01,298
الوافدون الأوائل.
841
00:46:01,299 --> 00:46:02,966
بوس الكلبة مورغان
على درب الحملة الانتخابية.
842
00:46:02,967 --> 00:46:04,970
دعونا نذهب سخيف.
843
00:46:06,638 --> 00:46:07,639
- مرحباً بكم أيها السيدات!
- يا!
844
00:46:09,475 --> 00:46:11,099
- رائع.
- السيدات، تعالوا إلى هنا.
845
00:46:11,100 --> 00:46:13,185
- هذا جميل.
- أوه، شكرا لك، شكرا لك.
846
00:46:13,186 --> 00:46:14,187
لو سمحت.
847
00:46:17,357 --> 00:46:19,400
هل أنتم أيها السيدات على استعداد للحزب؟
848
00:46:21,945 --> 00:46:24,988
واو داني.
849
00:46:24,989 --> 00:46:28,327
ووو! هذا بعض القرف النقي!
850
00:46:33,207 --> 00:46:35,709
أوه، الجحيم نعم.
851
00:46:35,834 --> 00:46:38,504
حسن المظهر
لأصدقائك، مورغان.
852
00:46:38,629 --> 00:46:39,880
هل تريد الدخول في هذا؟
853
00:46:40,005 --> 00:46:43,007
أمامك بخطوتين.
854
00:46:44,510 --> 00:46:45,801
يجب أن أذهب...
855
00:46:45,802 --> 00:46:47,594
...أخرج سلة المهملات.
856
00:46:47,595 --> 00:46:49,515
حسنا، دورك.
857
00:46:56,647 --> 00:46:58,232
التنفيذ المباشر!
858
00:46:58,357 --> 00:47:00,150
الهروب؟
859
00:47:00,275 --> 00:47:02,692
لم أحصل حتى على
لأشكرك...
860
00:47:02,693 --> 00:47:05,322
- بشكل صحيح.
- هاه.
861
00:47:11,411 --> 00:47:13,330
يا إلهي، أنت مثير للغاية.
862
00:47:13,455 --> 00:47:15,455
- اه...
- ماذا؟
863
00:47:15,456 --> 00:47:18,043
يا إلهي، هل لدي
نفسا شيتو؟
864
00:47:18,168 --> 00:47:19,209
لا.
865
00:47:19,210 --> 00:47:21,839
لا، أنفاسك جيدة.
866
00:47:21,964 --> 00:47:24,840
اه، أنا فقط يجب أن أذهب
تنفيذ مهمة.
867
00:47:24,841 --> 00:47:26,385
الآن.
868
00:47:29,137 --> 00:47:31,223
تمام.
869
00:47:31,348 --> 00:47:33,308
أم...
870
00:47:34,184 --> 00:47:35,894
اه هاه.
871
00:47:44,528 --> 00:47:46,446
♪ موسيقى مشؤومة ♪
872
00:48:12,222 --> 00:48:13,891
مرحبا؟
873
00:48:15,893 --> 00:48:19,813
من فضلك، أردت--
874
00:48:22,024 --> 00:48:24,441
فصل دراسي واحد فقط.
875
00:48:24,442 --> 00:48:26,403
استمر في العمل.
876
00:48:26,528 --> 00:48:29,406
الحصول على الترخيص الخاص بك
دي إنفيرميريا.
877
00:48:29,531 --> 00:48:30,782
No para tu bebé
878
00:48:30,908 --> 00:48:32,451
سينو بارا تي.
879
00:48:33,535 --> 00:48:36,121
سأحضر لك قائمة
من الملاجئ في غضون ساعة.
880
00:48:36,246 --> 00:48:38,874
شكرًا، ماريا. من الحقيقة.
881
00:48:49,426 --> 00:48:52,802
شاهدا لجهودكم
أوفرتاون نيو هامبشاير--
882
00:48:52,803 --> 00:48:54,598
قضية مارتينيز.
883
00:48:55,849 --> 00:48:57,849
إذن، هل لديك شخص ما للتحدث؟
884
00:48:57,850 --> 00:48:58,975
فعلتُ.
885
00:48:58,976 --> 00:49:00,810
أم، رأى الشاهد
886
00:49:00,811 --> 00:49:02,481
الأسود والذهبي
بونتياك جراند آم.
887
00:49:02,606 --> 00:49:04,399
لم تحصل على اللوحات.
888
00:49:05,275 --> 00:49:07,692
- إنها فتات، ولكن--
- إنه عمل جيد أيها المحقق.
889
00:49:07,693 --> 00:49:09,738
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
تريدني
890
00:49:09,863 --> 00:49:12,697
لتجميع قائمة المركبات
التي تطابق الوصف؟
891
00:49:12,698 --> 00:49:15,825
شكرا، ولكن لقد حصلت على تغطية ذلك.
892
00:49:15,826 --> 00:49:17,245
همم.
893
00:49:21,375 --> 00:49:23,333
لا يزال لا شيء؟
894
00:49:23,334 --> 00:49:25,794
القرف. أتعلم؟
أنا-أنا أذهب خلفها.
895
00:49:25,795 --> 00:49:27,005
بوبي، أنا أعلم،
896
00:49:27,130 --> 00:49:29,005
لا أهتم،
لقد ذهبت لفترة طويلة جدا.
897
00:49:29,006 --> 00:49:30,842
أريدك أن تضع BOLO.
898
00:49:30,968 --> 00:49:32,219
نعم--
899
00:49:33,387 --> 00:49:36,304
اخدش ذلك. إنها هنا.
900
00:49:36,305 --> 00:49:39,349
يا إلهي.
901
00:49:39,350 --> 00:49:42,143
كنت مريضا في معدتي.
902
00:49:42,144 --> 00:49:43,981
أوه، اللعنة.
903
00:49:44,773 --> 00:49:46,356
اسمع، أنا-أنا آسف،
904
00:49:46,357 --> 00:49:48,483
أنا-لا ينبغي لي أن أتركك
وحده كان هذا خطأ
905
00:49:48,484 --> 00:49:49,903
- كان يجب أن--
- نحن في.
906
00:49:51,947 --> 00:49:53,364
لدي لقاء مع زيني.
907
00:49:54,908 --> 00:49:57,828
يا إلهي. أتاجيرل!
908
00:49:58,954 --> 00:50:00,038
مهلا، أم،
909
00:50:00,163 --> 00:50:02,124
أنا آسف بشأن جو.
910
00:50:02,249 --> 00:50:04,167
أنا-لم أكن أعرف أنه وضع
يديه عليك.
911
00:50:04,292 --> 00:50:06,876
لقد كان هراء.
912
00:50:06,877 --> 00:50:08,380
كسرت أسناني
في الصف الرابع.
913
00:50:08,505 --> 00:50:09,922
عصا بوجو.
914
00:50:14,511 --> 00:50:16,346
أم، يجب أن أعيدك إلى المنزل.
915
00:50:17,556 --> 00:50:19,933
ربما يكون أولادك كذلك
قلقة عليك.
916
00:50:22,185 --> 00:50:24,938
جليسة الأطفال معهم
لمدة ساعة اخرى...
917
00:50:33,655 --> 00:50:36,158
لا، على ما أعتقد،
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
918
00:50:43,832 --> 00:50:46,043
عزيزي، أنا في المنزل!
919
00:50:51,882 --> 00:50:55,468
¿ميجا؟ أين ذهبت؟
920
00:50:57,763 --> 00:50:59,890
كونيو، حبي.
921
00:51:02,476 --> 00:51:04,519
كيف خرجت واللعنة؟
922
00:51:45,060 --> 00:51:46,685
عزيزي، أنا في المنزل!
923
00:52:06,540 --> 00:52:08,081
ابحثي لنفسك عن منزل جديد يا عزيزتي.
924
00:52:08,082 --> 00:52:10,334
♪ موسيقى غريبة الأطوار ♪
925
00:52:37,612 --> 00:52:39,030
ب-بيتمان؟
926
00:52:39,156 --> 00:52:42,824
لم أكن أبدًا مهتمًا بالرياضة،
ولكن علي أن أعترف،
927
00:52:42,825 --> 00:52:44,492
طريقة رائعة للتنفيس عن البخار.
928
00:52:44,493 --> 00:52:46,496
لا، لا! عيسى.
929
00:52:51,793 --> 00:52:54,254
دعونا نتحدث عن الناس
لقد تأذيت.
930
00:52:54,379 --> 00:52:56,506
تلك التي امتصتها جافة.
931
00:52:57,465 --> 00:52:59,090
لويس.
932
00:52:59,091 --> 00:53:00,802
إيزابيلا.
933
00:53:01,845 --> 00:53:02,888
رينيه.
934
00:53:03,013 --> 00:53:04,387
أنا لم أقتله.
935
00:53:04,388 --> 00:53:06,892
لا، ولكنك قتلت والدته.
936
00:53:07,017 --> 00:53:08,685
وبعد ذلك قتل نفسه.
937
00:53:13,648 --> 00:53:16,399
الرصاصة اليسرى من رينيه
رأس الأم.
938
00:53:16,400 --> 00:53:19,112
الرصاصة اليمنى،
لقد أطلقت النار على رأسي.
939
00:53:20,614 --> 00:53:23,781
- من نفس البندقية.
- لا، لا.
940
00:53:23,782 --> 00:53:26,870
أنت مخطئ.
أنت مخطئ في هذا.
941
00:53:28,246 --> 00:53:31,625
أنت تعرف أن هذا الشيء يمكن أن يسافر
بسرعة 180 ميلا في الساعة؟
942
00:53:34,252 --> 00:53:36,588
يمكن أن يزيل رأسك نظيفًا.
943
00:53:36,713 --> 00:53:38,465
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
944
00:53:39,466 --> 00:53:41,549
كان هناك بعض الناس
كان علي أن أتعامل مع.
945
00:53:41,550 --> 00:53:42,884
ولكن ماذا كنت سأفعل؟
دعهم...
946
00:53:42,885 --> 00:53:44,387
أتركهم يبصقون في وجهي؟
947
00:53:45,138 --> 00:53:46,264
لا!
948
00:53:51,394 --> 00:53:52,729
مرحبًا؟
949
00:53:55,273 --> 00:53:57,025
يساعد!
950
00:54:00,278 --> 00:54:01,905
مهلا، مهلا، من هذا؟
951
00:54:04,866 --> 00:54:07,160
يا! هيا يا رجل.
952
00:54:10,580 --> 00:54:11,663
قف، قف، قف.
953
00:54:11,664 --> 00:54:13,250
ماذا تفعل؟
954
00:54:14,751 --> 00:54:17,335
التأكد من أنك أبدا
تؤذي أي شخص مرة أخرى.
955
00:54:17,336 --> 00:54:19,963
تؤذي أحدا؟ لا، لا.
956
00:54:19,964 --> 00:54:22,509
أنظر، لقد أعطيت هؤلاء الناس
فرصة.
957
00:54:22,634 --> 00:54:24,801
فرصة لتحقيق الحلم الأمريكي.
958
00:54:24,802 --> 00:54:27,597
فرصة لصنع شيء ما
من أنفسهم، كما فعلت.
959
00:54:28,765 --> 00:54:30,014
وماذا فعلوا؟
960
00:54:30,015 --> 00:54:35,146
إنهم يتبولون بسبب المخدرات،
الخمر والقمار.
961
00:54:35,272 --> 00:54:36,813
لأنهم ضعفاء،
962
00:54:36,814 --> 00:54:38,441
ضعيف الشخصية...
963
00:54:39,109 --> 00:54:40,275
أوه، القرف.
964
00:54:40,276 --> 00:54:42,237
الجميع لديه الرذائل، توني.
965
00:54:43,363 --> 00:54:45,863
البعض منا مجرد
كبيرة بما يكفي للاعتراف بذلك.
966
00:54:45,864 --> 00:54:48,700
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.
حسنًا.
967
00:54:48,701 --> 00:54:50,662
كم ثمن؟
968
00:54:50,787 --> 00:54:53,955
كل ما تريد، هاه؟
أستطيع الحصول على النقود.
969
00:54:53,956 --> 00:54:56,209
أنت تعرف أنني جيد لذلك، هاه؟
970
00:54:58,461 --> 00:55:00,964
لسوء الحظ، على عكسك.
971
00:55:02,549 --> 00:55:05,967
...لقد حصلت على حكة
أن المال لا يمكن خدش.
972
00:55:05,968 --> 00:55:07,845
لا لا...
973
00:55:11,891 --> 00:55:13,851
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪
974
00:55:40,128 --> 00:55:43,298
توني وسيم، حقًا.
975
00:55:57,062 --> 00:55:59,604
<ط> لقد كان شعورا غريبا
بعد قتلي الثاني.
976
00:55:59,605 --> 00:56:01,066
مثل الجلوس في الفجوة
977
00:56:01,191 --> 00:56:03,860
بين من كنت
ومن أصبحت.
978
00:56:08,907 --> 00:56:11,532
أكل التماسيح
حذاء من جلد التمساح.
979
00:56:11,533 --> 00:56:14,204
دائرة الحياة.
980
00:56:31,179 --> 00:56:33,390
♪ "لا باستيليتا"
بواسطة فاراديرو بيتش أولستارز ♪
981
00:56:33,515 --> 00:56:35,099
♪ ¿Cómo؟ ♪
982
00:56:40,522 --> 00:56:42,982
تسديد الديون.
983
00:56:43,775 --> 00:56:45,483
إذن، الأقراط، هاه؟
984
00:56:45,484 --> 00:56:46,818
اخبرتك.
985
00:56:46,819 --> 00:56:49,320
أوه نعم.
986
00:56:49,321 --> 00:56:52,283
القليل من الامتنان، ربما؟
987
00:56:52,409 --> 00:56:54,325
لقد سجلت لك صديقة مثيرة.
988
00:56:54,326 --> 00:56:57,080
طريقة أكثر سخونة مما يمكن أن تفعله من أي وقت مضى
سحب بنفسك.
989
00:56:57,997 --> 00:57:00,332
بلدي الفرخ قليلا لديه
طار العش.
990
00:57:01,543 --> 00:57:04,168
صوفيا...جميلة.
991
00:57:04,169 --> 00:57:06,337
أوه، بالمناسبة،
992
00:57:06,338 --> 00:57:08,174
شكرا لكونك باردا
أمام الفتيات.
993
00:57:08,299 --> 00:57:10,842
أعلم أنني أعطيك اللعنة ،
ولكن أنا متأكد من أن هناك
994
00:57:10,843 --> 00:57:12,468
أعرج الإخوة الكبار هناك.
995
00:57:12,469 --> 00:57:14,055
شكرا، ديب.
996
00:57:14,931 --> 00:57:18,516
تريد ذلك؟
أنت لم تأكل لقمة.
997
00:57:18,517 --> 00:57:20,520
ربما لن آكل
حتى يوم الثلاثاء.
998
00:57:20,645 --> 00:57:23,148
إذا لم ينفجر قلبي
أولا من هذا القرف الذي قمت به.
999
00:57:23,273 --> 00:57:25,275
إذن، أنت لا تريد ذلك؟
1000
00:57:25,400 --> 00:57:27,402
كل شيء لك.
1001
00:57:27,527 --> 00:57:29,112
أعلم أنك لا تزال جائعًا.
1002
00:57:30,029 --> 00:57:31,488
دائماً.
1003
00:57:35,410 --> 00:57:37,370
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪